Video: suomenopiskelijat laulavat Mitä kuuluu Marja-Leena

Kuopiossa heinä-elokuussa järjestetyn suomen kielen kesäkurssin opiskelijat laulavat Leevi And The Leavingsin biisin Mitä kuuluu Marja-Leena?

Opiskelijat edustavat noin tusinaa eri kansallisuutta. George Harrisonin nimen lausuminen suomalaisittain lienee merkki todellisesta omistautumisesta suomen kielelle ja kulttuurille.

Mitä kuuluu Marja-Leena? I’m Sorry

Että sinulle soitan mä vieläkin

Tänä iltana tyhjeni kaljakori

Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin

Sua koulussa rakastin salaisesti

Koska olin niin ujo ja hiljainen

Ehkä juuri siksi näin kauan kesti

Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen.

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Vieläkös sun ihanteena

On Beatles ja George Harrison?

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Minä juomaan ratkenneena

Olen yksinäinen ja onneton

Kai arvaat miksi sulle nyt soitin

Ja sua keskellä yötä häiritsin

No tietysti sinulle kertoa koitin

Kuinka sinua rakastan vieläkin.

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Vieläkös sun ihanteena

On Beatles ja George Harrison?

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Minä juomaan ratkenneena

Olen yksinäinen ja onneton.

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Vieläkös sun ihanteena

On Beatles ja George Harrison?

(Marja-Leena)

Mitä kuuluu Marja-Leena?

(Mitä kuuluu?)

Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton.

(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)

Mitä kuuluu Marja-Leena?

(Voi kuulemiin)

Vieläkös sun ihanteena

On Beatles ja George Harrison?

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Minä juomaan ratkenneena

Olen yksinäinen ja onneton

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Vieläkös sun ihanteena

On Beatles ja George Harrison?

Mitä kuuluu Marja-Leena?

Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton.

Sanat Lyrics Mania.

Muxtape ja mixtape

Muxtape on mainio sivusto, jolle ihmiset voivat ladata biisejä kotikoneeltaan ja tehdä niistä soittolistan. Idea perustuu itsekoottuihin mix-kasetteihin joita runoilija-esseisti Geoffrey O’Brien on nimittänyt yleisimmäksi amerikkalaiseksi taidemuodoksi. Viime keväänä koostin pari CD-levyä siskolle ja valitsin tietysti biisit todella tarkkaan. Oliko se taidetta? Tuskin. Ehkä. Toisaalta.

Kasetit ovat länsimaissa katoavaa teknologiaa, mutta Muxtape nostaa hattua lähihistorian kulttuuriperinteelle ja tuo sen uudelle vuosituhannelle. Saa nähdä, mitä tekijänoikeuksien puolustajat tästä tuumivat. Sivusto tekee parhaansa: biiseistä löytyy linkki Amazoniin, josta niitä voi halutessaan ostaa. Maalaisjärkeni mukaan tämän luulisi olevan hyvä keino mainostaa musiikkia. Valitettavasti sivustolla ei ole hakukonetta.

Laitoin itsekin sivuille soittolistan, kaspardus.muxtape.com. Amazon ei tunnistanut kaikkia biisejä, mutta artistit löytyvät MySpacesta. Paitsi Manjul jonka levyjä voi ostaa ranskalaisesta Fnacista ja luultavasti tilata suomalaisista levykaupoista.

Mixtape populaarikulttuurissa: Lost, Catch 22. Sawyer (kun Kate ei lämpene): -You want me to make you a mix tape? Kate: -Yeah, why don’t you do that… (YouTube)

Ehkä vähän irrelevanttia, mutta kamoon, on ne niin söpöjä.

UPDATE: Muxtape on lopettanut toimintansa, ainakin väliaikaisesti. Ilmeisesti USA:n levyteollisuuden edustajat eivät tykänneet sivuston toiminnasta.